Denna film baserar sig på verkliga händelser i USA och Palestina mellan våren 1945 och 11 juni 1948.
11 juni var datumet för det första eld-upphöret mellan israeler och palestiner, och markerar slutet på det första slaget om Jerusalem mellan de två folken.
Historien börjar med de allierades befrielse av Europa.
- Säg inte emot, tryck på pedalen! - Det gör jag.
Jag förstår inte varför den inte startar!
Jacob, hur mycket betalade du för den här?
Håll käft,Goldman, Det är en Buick 1928.
Hur har du tålamod med den här ?
Kom igen nu.
- Den lever ! - Höj volymen.
...i Palestina,Irgun har tagit på sig ansvaret för attentatet,
det är en hemlig judisk extremistisk organisation,
hatad av britterna, fruktad av araberna,
och fördömd av det judiska samfundet
däribland Haganah, en annan hemlig judisk arme.
Den har fördömt attacken...
Jacob, fixa det!
Bobby, vart ska du ?
Till Fanelli.
Se dig för!. Du var nära att döda mig, din dumme fan!
Säger du som springer som en galning !
Säger du att det var mitt fel ?
Ja, ser du någon annan?
Det var King David Hotell, ett brittiskt högkvarter.
Irgun tog på sig ansvaret.
Hur många offer?
Nittio döda.
Varför gjorde de det?
Irgun accepterar ingenting.
Vare sig ett gemensamt Jerusalem, eller ett delat.
Haganah kan man prata med men inte med de här idioterna.
Är du jude ?
Ja, och du ?
Jag är arab från Jerusalem.
Saïd Chahine.
Bobby Goldman.
- Vart skall du? - Till Fanelli. De har en radio.
Jacob och Cathy ?
- Gissa. - Problem med bilen ?
Jane, Saïd. Han läser historia på Columbia.
Jane är från Montréal. Ingen är perfekt.
Hon är en grävare, som jag.
Jag är arkeolog, om jag får be.
Du är söt.
Jane är blyg. Men vi jobbar på det.
Så vilken är den heta diskussionen som jag verkar avbryta ?
Palestina. Saïd är från Sheikh Jerrah...
Saïd. Vilket fint namn !
Och ?
Jag sa att Palestina tillhörde judarna för 2000 år sedan,
men vi har bott där sedan dess.
Men i Jerusalem, har judarna varit i majoritet i åratal.
Under fem år har vi bara pratat om krig,
Nu är det slut, soldaterna är hemma.
Inte min bror dock.
Men de som har återvänt
vill gärna slippa prata om krig och hat.
Kan jag få en drink, och eld ?
Och jag skulle vilja dansa.
Förlåt för att jag är sen.
Kan ni två tjejer hålla käft. Jag kan inte tänka.
- Ursäkta ? - Tjejer !
Har jag tuttar ?
Har jag stor röv ?
Gott nytt år !
Det blir ingen delning utan arabernas medgivande.
När omröstningen sker den 29 november,
är det FN som beslutar, Saïd, inte araberna.
Det kommer att bli en katastrof, min vän.
6 miljoner döda i lägren, det är en katastrof.
- Araberna ska inte behöva betala för nazismen ? - Du upprepar dig.
Varför tar inte judarna en del av Tyskland !
Du är söt när du är arg.
Båda folken tjänar på delningen. Det har du själv sagt.
Menar du att judarna inte har rätt till ett land ?
Jo visst, Jacob.
Men araberna ska ha sista ordet
för om de vill dela sitt land, och inte FN.
- Jag kan inte lyssna på honom ! - Du måste förstå.
Ingen kan tvinga mitt folk att lämna sitt land,
sitt hem, Jerusalem.
Det är det ingen som kräver. Det handlar om en delning.
Judar och araber kan leva tillsammans i fred.
Var inte så naiv, Bobby.
Lyssna på mig !
Judarna kommer aldrig att dela med sig av Jerusalem.
Ingen kan tvinga mitt folk att lämna sitt land, sitt hem.
Jerusalem.
Vad säger ni om att gå till Fanelli ?
Jag bjuder, ni behöver alla dansa lite.
I annat fall får ni titta på mig.
Nej tack.
Då stannar jag hellre med Jacob.
Dansar jag dåligt ?
Damer, kan ni dela ut de här för mig ?
Trots sina löften vill britterna nu begränsa den judiska invandringen
för att vara araberna till lags.
Båten Exodus har stoppats. Ta ett blad.
Båten har stoppats i Cypern, och hotar att spränga sig.
Den bär på 4554 överlevande från lägren.
Vad gör han ?
Vi lyssnar. Vi gillar inte att du skriker på oss.
- Han är arab ! - Och du är en idiot !
Vem ska bjuda mig på en drink för det här?
Äntligen har du en judisk näsa.
Det är en present. För att jag älskar dig.
Öppna den.
Blunda.
Kom hit.
Ge mig din hand.
Sätt den här.
Jag hade inte råd att köpa en större...
Men om du använder förstoringsglaset...
Ska vi dansa ?
Jag har en ny bil.
En ny, ny bil ? En till?
Håll käft och hoppa in.
Försiktig med sätena.
En Starlight 1940. Fick den för ingenting.
Lite entusiasm !
Chauffören, vart har du uniformen ? Vart är din mössa?
Nu sticker vi.
Vad var det jag sa?
När du sa att du fick den för ingenting,
hur mycket är ingenting ?
Du kan få den, Saïd.
Bilen. Du kan få den.
- Du skämtar. - Jag behöver den ändå inte.
Jag åker till Palestina imorgon.
Theresa Russels arkeologiska utgrävning i Jerusalem.
Jättebra.
Cathy, gamla stan är väldigt liten.
Den är avskild från nya stan och...
Theresa vill bevisa...
Jag bryr mig inte om vad hon vill bebisa.
Jag ville skaffa ett visum och jag fick det.
Om två månader, sker omröstningen om delning och ett krig mot araberna.
- Jag vill kämpa. - Håll käft, Jacob.
Följ med mig Bobby. Du slogs i Europa, vi behöver killar som du.
Är du galen ?
Sluta, Jacob. Sluta, snälla.
Nu går vi.
Saïd, lyssna inte på honom.
Jag gillar också Saïd men han är arab...
Dra åt helvete.
Saïd, vänta !
Han vet inte vad han snackar om, lyssna inte på honom.
- Jacob har rätt. - Va fan snackar du omm ?
Läs själv.
Vad är det här ?
Det är från min farbror Abdel Kader.
Han tog hand om mig när min pappa dog.
Han vill att jag återvänder av samma anledning.
När ?
I november.
Ni är helt gala !
Se på varandra.
Hur kan du lämna det här?
Det är bra att ni respekterar invandringskvoten.
Jäkla judar som försöker komma hit olagligt...
De där döslägrena... Otroligt!
Amerikan ? Från Amerika ?
Ja, från New York. Och jude.
Ni har väl ingenting emot New Yorkare ?
Bobby ! Saïd ! Jag är här.
Han är här !
Kul att se er.
- Saïd, vill du ha en puss ? - Nej, ingen puss, tack.
Mot Jerusalem ! Du måste få se min vackra gröna prinsessa.
Kolla in det här. Är det inte vackert ?
Gillar du det här ?
Spana in den här ! Min bil!
Vet du vad du gör ?
Utgrävningarna har avbrutits fram till omröstningen.
Vi har just hittat en tunnel som leder till synagogan Hourva.
Från när Théodose II
förbjöd judendomen.
En slags nödutgång för de religiösa.
Vad var det ?
Nånting låssnade.
Det var motorn.
Nu måste jag montera isär allt.
Helvete !
Hjälp till istället.
Fan den brinner. Hjälp till !
Bobby, hjälp till här.
Vad sa han ?
Vägen är för farlig.
Vart kommer du ifrån ?
New York. Varför är den farlig ?
Det här stället är perfekt för ett överfall.
Jättebra. Finns det någon annan väg ?
Den enda från Tel-Aviv till Jerusalem.
Kolla här.
Det här är Tel-Aviv.
För att komma till Jerusalem, måste man åka genom några byar.
Arabiska byar.
Det finns tre strateigska punkter.
Det gamla klostret i Latroun, Bab el Oued och Castel.
Richard Lejonhjärta, Saladin, Napoléon, Salomon
alla visste att den som kontrollerar dessa positioner kontrollerar vägen.
Och därmed, Jerusalem.
Vår vän kommer härifrån.
Det kan man säga.
- Vad sa han ? - Britter.
Sitt kvar där ni sitter.
Länge leve kungen...
En revolver.
Vems är detta vapen ?
Det är mitt.
Ta med henne !
Vänta lite.
Ni vet varför vi har vapen.
För att försvara oss, för ni vägrar göra det.
Stig åt sidan.
- Vart tar ni henne ? - Till närmaste polisstation.
Den ligger i en arabisk by.
Hon är judinna.
Ta med mig också.
Ta med henne också!
Jag följer med.
Stanna här med Saïd. Du vet vart jag är.
Jävla britter. Dom har ingen hyffs.
Amin, min lillebror !
Efter omröstningen, sticker britterna.
Ingen vet vad som händer då.l ? Min mamma är rädd.
Vi har alltid kommit bra överens med judarna här.
Under Soukkoth, brukar judarna ge oss en tallrik granatäpplen
och vi ger dem bröd och honung när Pesach ät över.
Inget är sig likt.
Hon är rädd.
Hon börjar betrakta...
alla judar som fiender.
Ursäkta mig Bobby om...
jag har förolämpat dig.
Vad sa han ?
Att judarna är våra fiender.
OCh vad tror du ?
Att min mamma kommer att skälla ut Amin.
Kom !
- Vart ? - Fort.
Vart skall vi ?
Min gud!
Det kan man lungt säga.
Där...
den heliga Sepulchre-kyrkan,
Byggd där Jesus dog på korset.
Bärget Moriah,
där Muhammed steg upp till himmlen.
Och där,
klagomuren.
En del av templet Kung Salomon byggde.
Om gud inte finns här, Bobby,
så finns han ingenstans.
Vet du vad Jerusalem betyder på hebreiska ?
Fredens stad.
"Om jag glömmer dig, Jerusalem, må min högra hand glömma att spela,
"Min tunga må fastna i gommen, om jag inte tänker på dig,
"om jag inte låter Jerusalem vara min högsta glädje."
Du frågade vad jag tycker.
Jag är rädd.
Vi har samma gud...
du och jag.
Jag vet att det inte är din sed, men låt oss be tillsammans.
Tack för att du är här.
Den här dagen kommer att finnas i mänsklighetens minne i åratal.
Efter femhundra år under turkisk diktatur
och 26 år som ett brittiskt protektorat,
kommer samlingen av 56 länder i FN
bestämma om Palestine ska delas eller inte delas
i två stater, en arabisk och en judisk.
Palestina, ett område hälften så stort som Delaware,
fem gånger mindre än Belgien
har under FN:s unga historia,
skapat en ovanligt laddad debatt...
Bobby, vi måste sticka.
Jag väntar på Saïd.
Han kan inte följa med oss idag.
Vad pratar du om ?
Tänkte du övernatta där inne eller?
Vi kommer att missa omröstningen.
M. Husseini, du representerar
de palestinska araberna. En kommentar ?
Om FN röstar för en delning,
kommer Palestinas araber, stödda av arabstaterna,
driva ut judarna i havet.
Husseinis reaktion var väntad.
Vi känner redan till hans kusins åsikter,
Stormuftin av Jerusalem.
Om FN beslutar att skapa två stater,
kommer krig att utbryta.
Vad kommer då att hända med Jerusalem ?
Hallå, jag väntar på dig.
Jag kan inte komma.
Min farbror är på väg. Jag stannar med min familj.
Efter omröstningen vill jag prata med dig, oavsett beslut.
Förstår du ?
Ring mig.
Vi kallar oss sionister därför att här,
finns ett berg som heter Sion.
Därför att under 25 sekler,
har Jerusalem varit det judiska folkets hopp.
På grund av vad som hände i Europa,
vet vi att endast en stark judisk stat
kan försäkra oss om att nåt liknande aldrig händer igen.
Ikväll, bestämmer världen vårt öde,
för de av oss som har lidit mest,
våra bröder i lägren.
Låt oss hylla dem,
som har dött för att vi ska kunna
stå här idag.
För alla dem. Le chaim (för livet)!
David,
det här är min vän Bobby som jag har berättat om.
Jag har hört mycket om dug. Sätt dig, vi behöver prata.
Kom in, var inte blyg.
Känner du de här ?
Det är Haganah. Vår hemliga arme.
Isaac.
- Omröstningen ? - Vi väntar.
Amerikanerna stödjer sionisterna.
De trycker på grekerna, philipinerna.
De manipulerar FN.
Men vi är 40 miljoner araber.
Vi kommer att driva ut judarna i havet.
Kom hit min prins.
Kom till till farbror.
Hur gick det i Damaskus, hos våra bröder ?
Jag var tvungen att köpa 50 gevär för mina egna pengar.
Det verkar inte som att våra "bröder"
har samma planer för Palestina
som oss.
Vi kommer att kämpa.
Men jag är rädd att
vi måste kämpa själva.
Gromyko talar för Sovjetunionen. Beslutet kommer snart.
Jag sticker till Kairo om två timmar.
Hur står det till med dina rosor ?
Du kom inte hit för att prata om rosor, Gordon.
Om FN röstar för skapandet av en judisk stat, sticker vi om sex månader.
Vi kommer inte att gå emellan judarna och araberna.
Vi vill inte spilla mer blod.
Judarna vill ha ett land. Låt dem reda ut det hela.
Om sex månader, kommer araberna att ha drivit ut dem i havet.
Och Storbrittanien tvår sina händer ?
Vi bevakar våra intressen.
Irak, Suez-kanalen, ...oljan.
Araberna är våra allierade.
Våran uppgift...
skulle ha varit att skapa fred mellan araber och judar
och lämna Palestina under värdiga förhållanden.
Nu kommer tusentals män, kvinnor och barn att dö.
Jag måste gå.
Vill du inte höra resultatet ?
Jag vet redan vad det kommer att bli.
Lycka till.
Rådets president, Oswaldo Aranha,
talar nu till länderna som skall rösta.
Gode gud.
Jag anser
utan tvekan, i likhet med er alla,
att beslutet i denna viktiga fråga
skall tas här, i denna församling.
Ni vet alla
hur ni skall rösta.
Omröstningen !
De som lägger ner sina röster
vet vad de skall säga.
Nu börjar vi.
Afghanistan.
Nej.
Argentina.
Nedlagd.
Australien.
Ja.
Belgien.
Ja.
El Salvador.
Nedlagd.
Ethiopien.
Nedlagd.
Frankrike.
Ja.
Jag talar till er alla
och jag hoppas
att ni inte låter ert röstande påverkas.
Jag är övertygad om att ni vet hur ni ska uppföra er
när ni ska besluta om denna viktiga fråga.
Grekland.
Nej.
Guatemala.
Ja.
Ukraina.
Ja.
Sydafrika.
Ja.
Sovjetunionen.
Ja.
Storbritannien.
Nedlagd.
USA.
Ja.
Uruguay.
Ja.
Venezuela.
Ja.
Yemen.
Nej.
Jugoslavien.
Nedlagd.
Resolutionen
om delningen av Palestina
har antagits av 33 röster 13 har röstat nej och 10 nedlagda.
Vi har ett land.
Efter 2000 år har,
är vi de första judarna...
Gud välsigne er, vi har ett land.
Vi har ett land, Bobby !
Kom igen, le !
Det kommer att bli krig.
Vi kommer att segra med hjälp av Gud.
Lite på mig.
Lyssna...
GUd har gett oss en dag av glädje.
Det var kväll, det var morgon. Och den första dagen var född.
Kom.
Vänta.
Vem är du ?
Stäng.
Katastrofen har kommit.
Må Gud skydda Palestina.
Må Gud skydda oss alla.
Jag kan inte prata med dig.
Prata aldrig med med den juden!
Vad ger dig rätten...
Ta den här, det var vår fars.
Är du blind ?
Du ser bara hat. Det är inte vad vår far lärde oss.
Det är jihad, Saïd.
Nej, Amin.
Gud vill inte ha krig.
Han vill inte ha krig.
Vad händer ? Vart skall ni ?
Är du med henne ?
Jo det är du. Och det finns inget du kan göra åt det.
Varför misstar sig araber?
Jag försökte kyssa henne...
Och hon knuffade bort dig.
Har du ringt Cathy?
Har du bett henne komma hit ?
Du är rädd.
Jag förstår.
Jag vill inte att Jane kommer.
Vad är krig, Bobby ?
Åk hem.
Båda två.
Ett krig räcker, Bobby.
Era idioter. Ni är bara en handfull.
Araberna är miljontals.
- Lyssna på mig... - Förstår ni inte det ?
...2000 år för det här landet.
Ja, men araber har bott här under de 2000 åren.
FN har beslutat, det är redan avgjort.
Håll käften.
Håll käft båda två.
Ni vet inte vad krig är.
Vill du veta vad krig är, Said?
Det är äckligt.
Stinker.
Det är kallt.
Det mördar.
Kan du mörda, Jacob ?
Kan du det ?
Saïd, kan du mörda ?
Så håll käft.
Vad är det ?
Tillbaka !
- Vi måste sticka! - Britterna stoppar dem.
Låt dem passera.
Ni är galna !
Ni är galna, vad gör ni ? Stoppa dem!
Stoppa dem.
Skjut den jäveln.
Ge mig revolvern. Få bort honom.
Prata inte, Jacob.
Hit bort !
In med honom, Bobby.
Åk hem imorgon!
Efter dagar och nätter av våldsamma strider
efter delningen,
står den judiska delen av gamla stan i lågor.
Arabiska ledare
er araber om hjälp för att försvara Jersualem,
för att hämnas orättvisan.
Hadj Amin Husseini vet att, för att kunna göra det,
måste han skära av vägen mellan Tel-Aviv och Jerusalem...
Jag vet, jag vet. Inget bråk tack.
Jag är utmattad.
Ville inte Jacob att jag skulle komma? Är det så?
Jag vet. Du står väl på min sida, Bobby ?
Haganahs strategi återspeglar David Ben Gurions
ideer.
Det som judarna har måste de beskydda.
Inge jude får lämna sitt hus,
sin kibbutz, eller sitt kontor
utan tillstånd.
Trots det,
börjar Jerusalems judiska befolkning
att dra sig undan...
Pappa.
Här.
Yaël !
De är instängda i Scheikh Jerrah, Katamon, alla blandade kvarter
från flyktinglägren till de judiska kvarteren.
De lämnar landet.
Vi måste vända situationen.
Slå hårt.
Vi såg Kaders jepp framför hotell Semiramis för två dagar sedan.
Det är arabernas högkvarter , vi måste förstöra det.
Tog du hans vakttjänst ?
Är det värkligen värt det?
I den här stormen...
Tror du att stormen stoppar judarna ?
De har attackerat Semiramis.
Ta några män. Gå dit ! Fort !
Din bror är där, Saïd. Gå!
Hjälp !
Hämnas mig... hämnas mig, Saïd...
Min lillebror...
Daoud, hur är det, min vän ?
Jättebra.
Vi ska ordna pengar.
Inte här. För mycket folk.
De hämtar det strax.
- Allt väl ? - Jättebra.
Vi gör goda affärer.
Ni behöver vapen, jag behöver pengar.
Har du en cigarett ?
Jag röker inte amerikanska.
- Varför inte ? - Inte tillräckligt starka.
Jag kommer strax.
Efter den attacken från judarna,
är vår uppgift att svälta de judiska kvarteren i Jerusalem,
vi måste skära av deras enda förbindelseväg.
Vi ska svälta ut Jerusalems judar,
strypa Jerusalem.
Vi kan förlora Tel-Aviv, Haïfa, men vi får inte förlora Jerusalem.
Gör vi det...
kommer vi aldrig ha en stat.
Vi behöver folk över allt. Se vad som hände med Jewish Agency.
Det är inte viktigt.
Det viktigaste ä, Jerusalem, David.
Det är av största betydelse att försändelserna kommer igenom.
Allt vårt försvar måste koncentreras på denna konvoj.
Är det förstått ?
Araberna mobiliserar sig.
Vi är 2000. De är miljontals.
Isaac, det vet jag.
- Om de anfaller... - Då slåss vi!
På fem fronter mot fem arméer ?
Ja,
med Haganah !
David Ben Gourion,
Haganah bildades för att kämpa mot Britterna,
för att skapa en informationskanal.
De är barn. Det är ingen arme.
Idag, är Haganah en arme.
B.G. vi kan fortfarande undvika krig.
Kung Abdullah av Jordanien. Honom kan man prata med.
- Det får du göra. - Jag ?
Försök vinna tid.
Tid ?
När britterna åkaer,
kommer judar komma hit i tusentals.
Då kommer vi ha resurser för att skapa en arme.
Och om Palestinas araber
vägrar acceptera gränserna som FN har beslutat om?
Det avgör allt.
Det ger oss rätten att slåss
och att ta all mark vi bara kan
med vapen i hand.
Salam.
Shalom, ers Majestät.
Vi har nu sagt ordet "fred"
två gånger.
Må Gud öppna en väg mellan oss.
Varsågoda och sitt.
Jag kommer att gå rakt på sak.
Om ni vill att jag ska påverka arabförbundet,
måste ni skjuta upp förklarandet av en judisk stat.
Om herr Ben Gurion vägrar göra så,
är jag rädd att ett krig
är oundvikligt.
Ers Majestät,
det kan vi aldrig acceptera.
Vi kan leva sida vid sida.
Vi är skapta att leva tillsammans.
Ers majestät, judarna är era enda verkliga vänner.
Jag hade inte suttit här om jag inte trodde det samma.
Jag tror av hela mitt hjärta,
att det är Guds vilja
att judarna har kommit hit.
Men var tålmodiga.
Hur kan du förvänta dig det med tanke på
vad som hände i koncentrationslägrena ?
Ers Majestät,
Du vet att om det blir krig, kommer vi
att kämpa med all vår kraft.
Jag vet.
Levin frågar efter dig.
Vad händer?
En konvoj med livsmedel är på väg mot Jerusalem.
- Och ? - De behöver en officer.
Låt mig vara !
Vad är det med dig?
Det har inget med mig att göra.
Han är full.
Han har försökt få tag på Saïd. Efter som att hans bror är död så...
- Lämna mig ifred ! - Skrik inte på mig.
Kom ! Ut med dig !
Vem tror du att du är ? Vi behöver dig.
Är det han ?
Ben Gourion.
Det här är Goldman.
Araberna har blockerat den enda vägen in i Jerusalem.
Vi måste igenom...
därför att 150000 judar är fångar
i delarna i gamla stan.
Om de inte får förnödenheter så dör de.
Och med dem,
vår stat, innan den har hunnit födas.
Vi måste igenom
därför att Jerusalem
är judendomens hjärta,
Hela vårt folks hopp.
Det hoppet får inte dö.
Ni är det hoppet, mina barn.
La Hatikva.
Jag ville bara säga det innan ni ger er av.
Mazel tov, mina barn.
Du har inget här att göra!
Varför? För att jag inte är judinna?
Jerusalem är också Kristus stad.
Tidigt denna morgon, på vägen Bab el Oued,
har konvojen med förnödenheter till boende i Jerusalem
attackerats och förstörts
av arabiska trupper styrda av Abdel Kader.
Då denna väg är blockerad,
måste en konvoj komma igenom, åtminstone var tredje dag
för att undsätta boende i staden.
Vi vet ännu inte
hur många judar som dödats.
Det var fjorton lastbilar,
och i dem fanns
hundratals säckar med mjöl...
Du gav mig ditt ord !
Ni skulle hålla vägen öppen.
Vi patrullerar vägen varje morgon. Den är öppen.
Visst ! 34 döda. De äldsta var inte ens 25.
Varför sökte ni inte tillstånd?
Till vilken nytta?
Vi får ju inte transportera det vi behöver mest.
Du menar vapen.
Ni konfiskerar våra vapen men inte arabernas.
Det är lättare att kontrollera hamnen än hundratals mil av öken.
I världens ögon , för lång tid framöver,
kommer Storbritannien vara ansvarigt för vad som hände idag
och för vad som kommer att hända.
Golda...
Egypterns arme kommer att förstöra alla kibbutzer i Negevöknen.
Du har en dotter i en av dem.
Jag vet det. Jag kan evakuera henne.
Tack, Sir Alan.
Men alla pojkar och flickor i Negev har mammor.
Om vi evakurerar dem alla, vem skall då stoppa Egyptern ?
Ät, Cathy.
Ät, det är en order.
Jag såg Saïd.
Han var där.
Med araberna. Han var där och sköt på oss.
Han sköt på oss !
Han är vår vän. Det är absurdt!
Vad gör du här ?
Du är lika mycket jude som jag är kristen, din bästa vän är muslim.
Varför är du här?
Du kan inte stänga ute allt.
Inte för alltid.
Min enhet landade sjätte juni 1944.
I Normandie, dagen D.
Ramperna öppnades. Vi sprang mot stranden.
Kulorna ven.
Ett fruktansvärt ljud.
Skriken.
Män som ropade,
efter sina mammor.
Vissa vill dö, för att de var så rädda.
Men jag överlevde.
Jag trodde att det var den värsta dagen i mitt liv.
En hel sommar och
en hel vinter,
kämpade vi fram genom Frankrike.
Vi kom fram till Tyskland.
En morgon...
i april...
Det var iskallt.
Vi följde efter våra tanks in i Dachau.
Vet du vad det var, Dachau ?
Ett nazistiskt utrotningsläger.
Vi gick fram på en gata.
Taggtråd överallt.
Barackar så långt ögat kunde nå.
En soldat frågade, "Vad är det för lukt ?"
Vi fortsatte gå.
Vi kom fram till ett torg...
När kan vi organisera en ny konvoj ?
Araberna kontrollerar vägen.
Du svarade inte på min fråga.
När kan vi skicka en ny konvoj?
Vi har inga fler lastbilar! Inga bilar, ingenting.
Jerusalem dör.
Tre, fyra dagar.
Tre, fyra dagar! Bra!
Il faut prendre Castel.
Abdel Kader tient Castel.
Vi måste ta Castel.
För en dag, för några timmar
den tid vi behöver
så att den viktigaste konvojen någonsin kan passera.
Vi har 20 män, kanske 30. Dom andra är vid fronten...
Det vet jag men vi måste ha fler män.
Hitta dem!
- Var ? - Jag bryr mig inte.
Varenda jude måste vara del av det här. Förstår du ?
Varenda en!
Kom hit.
Bobby, från Amerika...
Vet du vem Nachshon var?
Det var den förste Hébreu som levde som ett föredömme.
Han mötte det okända genom att dyka i Röda Havet,
efter flykten från Egyptern.
Den här operationen ska heta Nachshon.
Gå mina barn.
Lastbilar.
Spelar ingen roll, vilken sort.
Jag ska åka till Jerusalem.
Du ska träffa Irgoun och försöka förhandla med Golan.
Nej, jag pratar inte med de där extremisterna.
Ben Gourion sa, "varenda jude."
Vi ska ta Castel. Jag behöver män.
Så Irgun är inte längre bara ett gäng mördare ?
Golan,
Vi är bara en handfull.
Jag behöver att dina män skär av Bab el Oued et när vi attackerar.
Varför tar vi inte bara Castel tillsammans ?
Kommer inte på fråga.
Och du vill att mina män riskerar sina liv ?
Ja, två kvinnor har redan dött av hunger i Jerusalem.
Vad vill du ha ? Pengar?
Det finns inget att köpa.
Jag vill ha vapen.
Tänk på saken.
Under flera månader, har judarna försökt ta tillbaka vägen,
och vi kämpar mot dem.
Många bröder har dött.
Vi behöver vapen nu !
Annars, kommer judarna ha tagit vägen imorgon
och alla våra uppofringar har varit förgäves..
Ni lovade oss tanks, artilleri.
Ge det till oss ! Nu.
Dina män är amatörer , de vet inte hur man använder vapen.
Det är sant, Hadj Amin.
Mina män har inte krigat
sida vid sida med nazisterna som dina har gjort !
Vad händer om judarna övermannar er
och tar era vapen,
mina bröder ?
Hur kan ni kalla oss bröder när ni...
vägrar hjälpa oss ?
Ni kan väl åtminstone,
skära av oljeleveranserna till USA och Europa.
Då slutar de stödja judarna.
Olja är en sak. Palestina är en annan.
Om judarna tar vägen, vad spelar det för roll?
Vi driver dem från vägen, och från Jerusalem
och Palestinas byar på mindre än två veckor.
Ni vill hålla byarna och Jerusalem
för er sjävla. Inte sant ?
Visst.
Varför skulle palestinierna styra över Palestina ?
Kom, Saïd.
Förrädare ! Varenda en av er.
Syrier, Egyptier, Irakier, Libaneser.
Ni är alla förrädare!
Palestiniernas blod kommer att vara på era händer !